中国 ドラマ 「蝸居」「憨媳当家」「同齢人」

「蝸居(蜗居woju)」。
子供のこと、夫婦それぞれの実家の事情、お金のこと、マンション購入のこと。中国人ならいちいち心当たりのあることばかり。かささぎは長年に渡って腹に溜め込んできた数々の不満を、ドラマの中でひとつひとつ代弁してもらっているような気分になった。「家家有本难念的经」とはよく言ったものだが、我が家ならこの類のドラマは「非常にきな臭いドラマ」に分類される。夫婦で一緒に見てはいけないドラマ。
昨年中国でとても人気がでたのはきっと同感できる部分が多かったからだろう。見た後で「言いたいことを言ってくれてありがとう」と思えるか「リアルすぎて辛くなった」と思ってしまうかはその人次第。
女主人公・郭海清が勤める会社は日系企業。第15話では会社とモメる場面があるのだけど、中国人から見た日系企業ってあんなイメージなのかなあ。念のために書いておくけど、日系企業に入って一生懸命日本式に合わせて頑張ってる中国人も沢山いますから。
宋思明の最後は中国ドラマ的には“妥当”な結末。郭海草に対しても同様に妥当な“落とし前”がつけられるのだけど、たまには違う“落とし方”を見てみたい。訳あって結婚できなかったシングルマザーが奮闘するドラマ、中国でも作られる日がくるだろうか。
このドラマでも日本人が出演していた。鈴木美妃さんという女優さん。
鈴木さんの百度の説明。
http://baike.baidu.com/view/2994465.htm


「憨媳当家(hanxidangjia)」。
明らかにやばい情況なのに、あえてリスキーな商売に手を出す。それでも何とかなるのは、中国の高度経済成長に裏付けられた社会の楽観的雰囲気なのかな。
大好きな女優さん、李菁菁さん。トーク番組に出演しても話が面白い。「金婚」でも旦那をどつきながら機関銃式啖呵を切る強い嫁の演技は見ものだった。世のおばちゃんたちに大うけだった。
この「憨媳当家」では相手役の旦那さんも売られた喧嘩を買うタイプの人だから、更にパワーアップした超派手な夫婦喧嘩を見ることができる。これこそ中国式“感情交流”。見ていてすっきりする。
中国の女性と結婚する予定の日本人男性がいるのなら、このドラマを見て“预防针”にするといいのでは。
夫婦喧嘩って悪くないかも。そんな望みをくれるドラマ。


「同齢人(同龄人)」。
中国建国の年に生まれた青年らが主人公で、社会の変化とともに青年達の考え方や生き方に違いが出てくるさまを追いかけた話。
許晴さんという女優さん。世の中にはこんなにきれいな人がいるんだと感心した。本当に可愛らしいんだから。
梁琳林さんという女優さん。彼女は耐える役柄が多い。そして上手。林紅のような親切で自己犠牲をいとわない人はドラマの中にしか登場しないのだろうか。彼女のような純粋さに憧れているからこそ、中国ではこんなドラマができるのかもしれない。


只今「蒼穹の昴」を本で勉強中。面白い。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

kyo
2010年04月25日 00:34
北京台《同龄人》播完后就是播<苍穹之昴>,《同龄人》是在网上看完的,<苍穹之昴>还没去看,知道田中裕子饰演慈禧。《蜗居》和《憨媳当家》没看,没兴趣看。
顺便说说两个最近出的视频网站,分别是酷6网旗下的剧场http://www.juchang.com
和百度旗下的奇艺http://www.qiyi.com
宣传说的好,结果一看,没什么视频。可能以后会补充些吧。
另外我自己常去的视频网站是,激动网http://www.joy.cn 和天线视频http://www.openv.com/ 有优酷没有的电视剧视频,好像是有买版权的原因
かささぎ
2010年04月25日 08:09
kyo先生:你好!我正在考虑着怎么过黄金周。谢谢你的介绍。有时间一定去看。苍穹之昴,在中国的评价怎么样?我估计肯定不错。
天涯&#35266;光&#22242;
2010年05月05日 10:29
<憨媳当家>挺好看的,演谷新月的女演员侯继林还演过<王保长新篇>里的"三嫂子",李保田演王保长,成天围着三嫂子转,可笑极了.
侯继林和孙松在生活中是夫妻俩,真没想到.
<苍穹之昴>没看,就看过北京台的一个推介会,田中裕子很可爱,扮相特真实,感觉真的慈僖就长这样.说实话,辫子戏看多了没兴趣了.
かささぎ
2010年05月06日 12:10
天涯观光团小姐:侯继林女士的演技确实不错。我看她演的新月的性格特别好。作为家庭主妇的她,虽然有很多不愉快的事,不过为了孩子并没有感情用事,还要不断提高自己的本领,一点没有浪费自己的才华。最重要的事,她很善良,讲原则。为什么当初她不选择国顺结婚呢?当然,当初她嫁给他的话,这场戏根本不成立,是吧?
我喜欢李保田先生,谢谢你又给我介绍别的。
另外,你看过的清朝戏当中,有没有什么好看的?最好不要“铁三角”的。
天涯&#35266;光&#22242;
2010年05月06日 13:55
这几年我没怎么看清朝的戏,想得起来比较好的只有<雍正王朝>,作为电视剧来说实在太古老了.我同学喜欢看家庭剧,她说陈冲和冯远征演的<人到中年>比较好看,还有一个<小姨多鹤>,是孙俪演的,情节很曲折,推荐一下吧.
かささぎ
2010年05月07日 04:04
天涯观光团小姐:谢谢!!冯远征先生也喜欢。孙俪小姐也喜欢。有空我一定看看,非常感谢!!

この記事へのトラックバック

  • 我想大声的告訴ni

    Excerpt: 中国ドラマ‘蝸居’の終わりの歌になっていた曲。 夏の宿代全額キャッシュバックキャンペーン(じゃらん) ビーチ・海水浴場情報2010(じゃらん) 「借りぐらしのアリエッティ」劇場公開記念.. Weblog: 聞いてみよう!中国音楽(音源) racked: 2010-08-14 19:40