北京 夏休みは予定通り 一日の検査40万人 野菜の便乗値上げに罰金 PCRの受け方

北京市の应急响应级别が二级に引き上げられた。6月17日より大学出校停止、幼稚園登園停止、小中高校登校停止(线上教学に切り替え)となる。夏休み期間は7月11日~9月1日で変更なし。小学校1~3年生の期末試験は中止。

市民の生活にどんな制約がかかっているのかメモしておく。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/17/content_784601.htm?div=-1
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/18/content_784685.htm?div=-1
◎徹底的に“九严格”を守ろう。「社区封闭式管理和健康监测」「公共交通体温检测和公共场所测温验码等措施」「进出京管控,境外入京人员全部集中观察和核酸检测,中高风险街乡、新发地市场相关人员禁止离京」「发热就诊人员等高风险人员管控」「医疗卫生系统防控和医院感染控制」「落实“应检尽检”“愿检尽检”」「农贸市场、餐饮食堂等重点场所防控」「落实“四方责任”,坚持单位和个人健康监测报告制度」「个人卫生管理,提倡勤洗手、常通风、戴口罩、不聚集等健康行为」
◎15项防控措施とは。「严格农贸市场、菜市场、餐饮店、单位食堂等场所防疫措施,全面规范开展环境消杀并加强监测,对地下阴冷、潮湿的经营场所全部关停」「严格口岸食品检验检疫,完善进口食品检疫标准,加强溯源管理」「中高风险街乡、新发地市场相关人员禁止离京、确需离京的须持7日内核酸检测阴性证明」「恢复社区封闭式管理,落实测温、查证、验码、登记等措施后方可进入。中高风险街道(乡镇)所辖小区(村)外来人员及车辆禁止进入。高风险街道(乡镇)所辖小区(村)进行全封闭管控,人员只进不出、进行居家观察并做核酸检测」「调整公共交通限流比例,控制满载率。落实消毒通风、体温检测、佩戴口罩、留观区设置、发热乘客移交和信息登记等防控工作」「在10类人员核酸检测“应检尽检”基础上,对过去14天到过新发地、玉泉东、天陶红莲市场等重点区域人员及密接者检测全覆盖」「中小学各年级一律停止到校上课」「商务楼宇、商超、酒店宾馆、餐馆、工厂、工地、门店等公共场所和健身场所须做好体温检测、通风消毒和健康宝“绿码”查验。二级响应下不需要停工停产,但下调办公楼宇到岗率,鼓励弹性办公、错峰上下班」「图书馆、博物馆、美术馆等室内公共场所及公园景区限流30%;室内外体育健身场所预约限流;停止开放篮球、排球、足球等团体及对抗性运动项目;关闭文化娱乐场所和地下空间体育健身场所、游泳馆等」「养老等特殊机构场所严格封闭管理」「停止举办会展、体育赛事和演出」「在严格落实各项防控措施条件下,可举办100人以内规模的会议或召开视频会议。停止举办会展、体育赛事和演出活动」「坚持门诊预约挂号制度」「停止开放境内跨省区市团队旅游业务」「小于1米近距离接触、处于人员密集、封闭拥挤场所,必须佩戴口罩」「非必要不聚餐聚会聚集」

………
6月15日現在の患者数について
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/17/content_784602.htm?div=-1
6月15日新たに見つかった患者数は27名。
6月11日~15日24時までに見つかった患者は106名、無症状感染者は10名。患者の全てが新发地农产品批发市场と直接的間接的接点がある。

………
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/18/content_784676.htm?div=-1
6月13日から新发地など感染者が見つかっている市場関係者や、周辺住民や、接触歴のある人や、市内全ての农贸市场関係者、総数35.6万人に対してPCR検査を行った。
現在北京全体の検査数は1日あたり約40万人。今後もっと増やす予定。

6月16日0~24時、新たに見つかった患者は31名。

………
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/18/content_784674.htm?div=-1
●野菜の小売りをやっている某が仕入れ値1.3元/斤のジャガイモを6元/斤で販売。故意に値を釣り上げたとして东城区市场监管局より罰金10万元以上の行政处罚が下るとみられる。
●北京新发地は6月14日より、新たに東京ドーム8.5個分の「新发地临时周转交易区」を開設、6月16~6月17日7時までに2880トンの青果を取り扱う規模。
●小汤山蔬菜基地の説明:1984年天安农业公司がスタート。前身は北京市农业农村局が設立した小汤山特菜基地。現在は野菜の生産と加工と販売を行っている。市内向けに1日30トンの野菜を提供している。

………
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/17/content_784582.htm?div=-1
PCR検査の受け方、注意事項について。
正確な結果を得るためにも検査を受ける前に注意事項をチェックしておきましょう。
・採取の時に咳き込んだり嘔吐して汚染を広げることのないよう、検査2時間前から食事を取らないこと。
・検査30分前できるだけ酒・タバコ・ガムを控えること。
・採取のときは姿勢よく座り、顎を少し上向きにし、口を大きくあけ「あー」と声を、少なくとも十数秒出し続けてください。採取後は水分を十分にとって構いません。
・並ぶ時、焦って距離をせまく取る人がいますが、できるだけ1mの距離を取ってください。検査に来るときは必ずマスクをしてきてください。
・検査の予約方法:電話、ネット、直接病院に行って受付するなど。
北京では98か所の医療機関が個人・団体のPCR検査を行っている。受付電話番号が公表されているのでそこに掛けるか、一部機関では114预约挂号平台から電話予約ができる。またウイチャット公式アカウント、病院のアプリ、公式HPなどから予約をすることができる。検査を受ける人は国务院客户端微信小程序に登録し、“核酸检测机构”のところを見ること。また高德地图でも検索できるので“核酸检测”をクリックすること。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

北京 新発地卸売市場 コロナ感染

新发地批发市场について調べてみたら、中国一大きい市場だと分かった。
2019年の取り扱い量は1749万トン、売上総額1319億人民元。中国国内にある4600か所余の农产品批发市场の中で、17年間連続で全国ナンバーワンを誇る規模。

で、今回何が起こったのかについて。
この市場で働いていた人と買い付けをしていた人がコロナに感染したため、市場全体が臨時休業になった。コロナの感染も怖いし、感染を防ぐために一部小区の管理が厳しくなったり道路を止めたりスポーツイベントの中止なども大変だし、北京市民の食生活になんらかの影響がでるのかも心配しているようだ。

以下新京報をざっと見た感じ。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-06/14/content_784391.htm?div=-1
6月12日16~24時の間に見つかったコロナ患者は4名。患者はすべて新发地农产品批发市场と関係があった。この市場で対象者517名の検査をしたところ、45名が陽性と分かった。これにより丰台区西罗园街道・花乡地区と、房山区长阳镇と、西城区月坛街道が「中风险地区」に指定された。※
6月12日、市・区疾病预防控制中心はすでに北京市全域の农贸批发市场や大型超市などを対象に、海鲜や肉类などの食品および周辺の環境からサンプル5424件を採取・検査したところ、新发地市场のサンプル40件が陽性を示した。他の农贸批发市场や大型超市はすべて陰性だった。
新发地に関わりのある人から採取したサンプル517件のうち45名が陽性を示した。また海淀一农贸市场に関わる人1名から陽性反応があったが、新发地の患者の接触者であることが分かった。合計46名の陽性反応が出た人たちは今のところ無症状であり病状観察中。
北京の呼吸科专家によると、PCRで陽性反応が出たからといってコロナ患者と見做すわけではなく、陽性反応のほかに呼吸器症状・レントゲンによる胸部異常など臨床症状などから患者と判断する。よって症状がない人は無症状感染者と見做す。
現在、5月30日以降新发地市场で接触があった人に対し検査が行われている。また衛生健康部門や公安部門が区を単位とする検査を行うことにしている。朝阳、西城、东城、大兴、密云、门头沟等など多くの区が社区を通じて住民に対し新发地市场や京深市场に行っていなかったか調査を始めた。
●某男,5月30日、6月5日、6月6日バイクで新发地农产品批发市场で買い付け、9日発熱、11日車で石景山医院发热门诊を受診、12日陽性を確認。
●某男,職場が新发地冰鲜海鲜市场、6月6日発熱、12日北京天坛医院を受診、陽性を確認。
●某男,職場が新发地冰鲜海鲜市场、6月10日発熱、12日北京天坛医院を受診、陽性を確認。
●某女,職場が新发地批发市场、6月9日発熱、12日北京友谊医院を受診、陽性を確認。
サーモンを切り分けていたまな板からコロナウイルスが検出された件では、魚本体がウイルスを持っていた可能性は低いとみている。ウイルス保有者がウイルスを食品に付着させそれがサーモンにも付着した可能性がある。また人の糞便にもウイルスが混入する可能性があり、水環境を汚染していたとすれば、魚処理者が汚染される可能性もある。
京旺家园五区では“愿检尽检”の原則の下PCR検査が行われ、1回目の検査で陽性と出た人が1名いる。
平谷区东寺渠市场では6名の濃厚接触者が見つかりPCR検査をしたところ全員陰性であったが集中隔離されている。
平谷区对东寺渠市场、西寺渠市场、千喜鹤肉类加工厂、鑫海韵通大卖场、华联超市、物美超市でも236件のPCR検査を行ったが全員陰性だった。
現在丰台区で濃厚接触者と判断された139人が集中隔離に入った。
新发地批发市场は6月13日3時より休業、全面的な消毒作業が始まった。
新发地周辺の11の小区では小学校と幼稚園9校が休校、新发地长途客运站も営業中止、周辺の道路は封鎖、路線バスは一部区間通過の対応をしている。雍和宫、国家大剧院など多くの観光スポットは営業を停止。スポーツなどイベントは全市内暫定休止になった。

市内の大手スーパーは緊急の在庫確保に動いており、また食肉などの商品は現地から直接入荷して食の安全を確保している。
レストランでは入店時に“健康宝”で感染者情報を確認する。
●4月19日から北京で始まった新ルール“新一版4.0餐饮经营服务指引”とは。
利用者に対し体温を測定しアプリ“北京健康宝”内の情報を確認したうえで異常が無ければ入店できる。
テーブル間隔は1m以上離れていること(なお“不得面对面就餐”の条件は無くなった)。
同じグループ以外の客を同席させない。ファーストフード店でよくあるテーブルを自分で引っ張ってきて繋げる行為は禁止。
貸し切り部屋ではひと部屋テーブル1台にし、座席は1m開ける。各部屋に最大収容人数を明記、客が入れ替わるごとに消毒と空気の入れ替えをする。
北京ダッグ老舗の「便宜坊」の話:新发地市场の休業により一時的に食材確保が間に合わないかもしれないが大きな影響にはならないだろう。大羊坊や岳各庄などの市場から安定供給されている。 
人気の飲食店「聚德华天」の話:今回のことで影響は全くないし、値上げもあり得ない。

なお、今日の北京ラジオでは昨日見つかった患者が36名(男15、女21)だと言っていた。
(※丰台区花乡が中风险地区から高风险地区に引き上げられた)
中国にはすでに半年にわたるコロナ対策の経験がある、パニックになる必要はなく冷静に対処しましょう、と呼び掛けていたが、早く収まってほしい。

京深海鲜市场のコロナ感染については:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1669296493038319734&wfr=spider&for=pc
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村 

中国 民法 親権と8歳児 30日の冷却期間 「以房養老」政策 第13期全人代第3回会議

北京で暮らすためには常識の勉強も必要だろうから、5月22日に開幕していた十三届全国人大三次会议の関連記事も読んでみた。

“六稳”“六保”、1万亿元抗疫特别国债(疫苗・药物・快速检测技术研发等)、
今年年内所有竞赛场馆按期完成、完善公共卫生应急机制、“化危为机”、
改革开放以来4次不设经济增速目标、“两新一重”、
小微企业/个体工商户所得税缴纳一律延缓到明年、
关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定、
采取“决定+立法”方式 分两步推进、
民法典、个人信息保护法、生物安全法、数据安全法、《少年的你》、“校闹”犯罪、
“十三五”“十四五”规划、国防费适度稳定增长(比上年增长6.6%)
“醉驾”取代盗窃成刑事追诉第一犯罪、扰乱市场秩序犯罪增长19.4倍、
生产/销售伪劣商品犯罪增长34.6倍、侵犯知识产权犯罪增长56.6倍

変わらないものはないと言われるとそうなんだけど、やっぱ心配なこともある。
中国の民法改正については、親切な記事があったのでとても勉強になった。
新京報より。大体の内容。
民法典の改正草案に対し審議による意見調整が行われた。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-05/28/content_783446.htm?div=-1
◎調整1
民法典草案では「離婚後、2歳未満の子供は原則母親が扶養する、2歳以上の子供で両親の間で扶養の話し合いが成立しない場合は人民法院が判断する」という内容であったが、「満8歳の子供なら自分の意見を持ち、状況を認識する力がある。子供の権利に深くかかわるものであるから、本人の真意を尊重すべきだ」との意見が出された。よって「8歳以上の子供の場合真意を尊重すべき」の一文が加えられた。
◎調整2
マンション管理者が水道を止めるなどの行為で管理費を徴収する行為は住民に不利だという意見が出たので、合同编の中に「ビル管理業者は電気・水道・暖房・ガスなどの供給を停止する手段で管理費を求めてはならない」の一文が加えられた。また「維持費の収集や使用状況を定期的に住民に通知すること」も付け加えられた。
◎調整3
セクハラ行為禁止については「相手の意思に反し、言葉や行為などセクハラをした場合、被害者は民事責任を問う権利を有する」から「相手の意思に反し、言葉・文字・写真や映像・身体行為などの方法でセクハラを行った場合…」と、より具体的にした。
◎調整4
「建物から物を投げるまたは落として損害を与えた場合、法に従って、侵害を与えた責任を問う。関係機関は直ちに調査し、責任のある者を明らかにしなければならない」から「公安などの機関は直ちに調査し」に改め、事件を調査する部門は公安だと明確に示した。
◎調整5
「医療機関と医療従事者は規定に基づき住院志・医嘱单・检验报告・手术麻醉记录・病理资料・护理记录・医疗费用などの病历资料を管理しなければならない」とあったが、医療にかかる費用は病历资料と関係ないという判断により医疗费用を外した。
◎調整6
「他人に対し人身损害をもたらした場合、医疗费・护理费・交通费・营养费など治療・リハビリにかかる実費および被害者が得たであろう所得を補償しなければならない」だったが、治療やリハビリにおいて「住院伙食补助费」も重要であるから、これも加えられた。
…………
新しい民法はどう関わってくるのかについて、わかりやすい説明。
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2020-05/29/content_783519.htm?div=-1
中国は正式に“民法典时代”に入った。胎児のときから遺体になって献体されるまでの一生に関係してくるので、一緒に考えてみましょう。
1・小学校で開催したサッカー大会に参加。キーパーをやっていた李君の目にボールが直撃。怪我した李君は相手に賠償請求できますか?
Aできません。リスクを伴う体育・文化活動に自分から望んで参加した場合、そのリスクは自分で負います。
Bできます。当然です。
答えはA。「“自愿参加”の場合、相手に“侵权责任”を求めることはできない」。ただし、相手が故意だったり重大な過失をおかしていた場合を除く。

2・通学路で上から落ちてきた灰皿が李君の頭を直撃。誰が落としたのか不明。李君はマンション住人全員を訴えることができますか?
Aできません。まず公安などの機関で調査してもらってください。
Bできます。マンション住人には共同責任がありますから。
答えはA。民法典には「建物から物を投げてはならない。加害者は被害者に対し責任を取ること。調査して加害者が判明しなかった場合は建物使用者が補償する。建物使用者は補償した後で、加害者に対し代償分を取り戻すことができる。事故発生後、公安などの機関は必ず直ちに調査を行い、責任者を明らかにしなければらない」とある。

3・大人になった李君は車を運転するように。運転中バイクにぶつけられる。バイクが逃げたので交通ルールを守りながら追跡したところ、バイクが川に転落。李君に賠償責任がありますか?
A弁償する。もし追尾しなければ転落は起こらなかっただろう。
Bしなくていい。走行中はルールを守っており、責任を問われる筋合いが無い。
答えはB。合法的権利が侵害された場合で、差し迫った状況かつ国家機関の保護をすぐさま受けられない状況にあり、合法的権利をすぐさま行使できないとき、被害者は自分の権利を守るため必要範囲内で加害者の財産を差し止めするなどの措置を取ることができる。ただしすぐ国家機関に任せること。

4・仕事中、李君の携帯が鳴りっぱなし。届くのは迷惑電話と迷惑メールばかり。李君は相手に対しプライバシー権の侵害を訴えることができますか?
Aできる。平穏な私的生活のため、プライバシー権は守られる。
Bできない。プライバシー権とは個人情報のことを指すから。
答えはA。プライバシーとは、自然人が有する平穏な私的生活、他人に知られたくない個人空間・個人活動・個人情報を指している。

5・李君がネットに上げていた自分の顔写真が加工され別人の顔に入れ替わっていた。これは肖像権を侵害しているのでは?
A侵害ではありません。顔の入れ替え加工したものは写真ではないから。
B侵害です 。入れ替え加工することは技術を濫用した肖像権の侵害です。
答えはB。組織・個人は、醜く変えたり、汚したり、技術を利用して偽造するなどの方法で他人の肖像権を侵害してはなりません。

6・李君は結婚して子供が1人いますが、ほかに子供をもう1人養子に迎えていました。ただ縁組手続きをずっとやっていなかったのですが、遡って手続きをすることはできますか?
Aできる。実子が1人いても養子の受け入れは認められる。
Bできない。子供がいない人でなければ養子は認められない。
答えA。收养人应当同时具备下列条件:(一)无子女或者只有一名子女;(二)有抚养、教育和保护被收养人的能力;(三)未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病;(四)无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录;(五)年满三十周岁。

7・感情の不一致により李君は奥さんと離婚することになりました。双方とも早く離婚をしたいのですが、民政局に必要書類をもっていけば、そのまますぐに離婚証を発行してもらえるでしょうか? 
Aいいえ。離婚するには30日間の冷却期間があります。
Bはい。双方合意しているので、離婚手続きはすぐに済みます。
答えはA。婚姻登記機関が離婚登記申請を受理してから30日の間は、どちらか一方が離婚を取りやめたくなった場合、婚姻登記機関で申請の取り消しをすることができます。

8・10歳の子供の親権争いが起こりました。 子供は李君と暮らしたいと望んでいるのですが、子供の願いは叶いますか?
A はい。8歳を超えているので子供の意思が尊重されます。
B 叶うとは限りません。具体的な状況を鑑みて裁判官が判断するからです。
答えはA。2歳未満は原則母親、2歳以上の場合は裁判所が子供に有利な判断をくだし、8歳以上は本人の意思を尊重することになっています。

9・離婚後、前妻に巨額の借金が判明しました。李君に返済責任はありますか?
Aあります。婚姻期間の債務は共同債務だから。
B責任なし。これは共同債務に当たらない。
答えはB。婚姻関係期間中、個人の名義で家庭の日常生活に必要以上の債務を負った場合、夫婦共同債務には当たりません。ただし、共同生活・共同経営・夫婦に共同意思があったと債権者が証明した場合を除く。

10・退職した李氏は今住んでいるマンションを「提前变现(抵当に入れて前払の現金を受け取る)」にして、その現金を受け取った後も引き続き住みたいと考えていますができますか。
Aできません。抵当に入れたのだからマンションを出てください。
Bできます。「居住权制度」はマンションを抵当にした老後の暮らしを支持しています。
答えはB。新しい民法には「居住権を有する人は、必要な居住生活を満たすために、契約に従ったうえで他人の住宅に対する占有権および用益権を有する」という規定が加わっています。
※中国には「以房养老」という政策がある。この政策で「居住权制度」が活用される。

11・李氏は遺言ビデオを作成しました。映像に映っているのは李氏だけですが、法的に有効ですか?
A無効です。映像の中に立会人の名前とその映像が映っていないなければダメです。
B有効です。本人の意思であることが映像を通じて証明できていれば大丈夫です。
答えはA。「録音および録画形式の遺書は、その場で2人以上の立会人の立ち合いが必要。必ず録音および録画のなかで遺言者と立会人の名前または肖像、および作成年月日が記録されていなければならない」と決められました。

12・李氏が病気で亡くなりました。献体について生前に言及していませんでしたが、子供たちは献体することを決めていいでしょうか?
Aいいです。遺族には器官捐献决定权があります。
Bだめです。子供に勝手に決める権利はありません。遺体は遺産ではありません。
答えはA。「生前、献体の同意を表明していない人に対し、死亡後、その配偶者・成人した子供・両親が、献体について皆で決定した場合、決定した内容を書面にしなければならない」と決められています。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村