北京で勇気十足

アクセスカウンタ

zoom RSS 中国 大学入試 国語 小論文 中華英雄

<<   作成日時 : 2015/06/20 02:01   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

北京の高考の国語。今年の試験は丸暗記した知識を書き込むものではなかった(とはいえ古诗词の空欄埋めはあった)。“大作文”(小論文のこと)には“八股式(形式ばった文章)”を求めなかった。小学校からの12年間の積み重ねを考査するため、小学校で習う字画や中学校で習う文章にからんだ出題もあった。今年から閲読資料を多くする方針だったが、その分時間が足りず回答できないまま提出された答案もあった。

毎年新聞に載るのは“大作文”。今年の北京は初の“二选一”つまり、受験生が力を発揮しやすいように、二つ出したテーマから一つ選んで設問に沿った文章を書かせるというものだった。文字数は700字より多いこと。配点は50点。

@「尊敬する英雄と一日一緒にいられるとしたら」
在中华民族发展的历史长河中,从古至今有无数英雄人物:岳飞、林则徐、邓世昌、赵一曼、张自忠、黄继光、邓稼先……他们为了祖国,为了正义,不畏艰险,不怕牺牲;他们也不乏儿女情长,有普通人一样的对美好生活的眷恋。中华英雄令人钦敬,是一代又一代华夏儿女的榜样。
请以“假如我与心中的英雄生活一天”为题,写一篇记叙文。
要求:自选一位中华英雄,展开想象,叙述你和他(她)在一起的故事,写出英雄人物的风貌和你的情感。将题目抄写在答题卡上。(※列挙された人にこだわらず自分の好きな英雄について述べていいという意味)

この問題は想像力だけでなく英雄に対する認識と思考力が問われているのだそうだ。英雄と呼ばれる人々の業績をよく知らず、この設問の選択を避ける受験生も多かった。

●ここで列挙された中华英雄とはどんな人物たちなのか百度を見て見た。すごい人ばかり。でも少数民族の英雄も一人くらい入れたほうがいいんじゃないだろうか。
岳飞…南宋中兴四将之首と呼ばれている。中国歴史上著名な民族英雄。岳飞一贯主张积极进攻,以夺取抗金斗争的胜利,他是南宋初第一个组织大规模进攻战役的统帅。
林则徐…清朝道光时期大臣。民族英雄。主张严禁鸦片,成为第一次鸦片战争,英国入侵中国的借口。他至少略通英、葡两种外语,且着力翻译西方报刊和书籍。晚清思想家魏源将林则徐及幕僚翻译的文书合编为《海国图志》,此书对晚清的洋务运动乃至日本的明治维新都具有启发作用。
邓世昌…清末海军に属した爱国将领。民族英雄。日清戦争のとき致远号巡洋舰の艦長を務めた。黄海大东沟海战中,邓世昌指挥“致远”舰奋勇作战,毅然驾舰全速撞向日本主力舰“吉野”号右舷,决意与敌同归于尽。
赵一曼…民国时期东北抗日英雄。曾就读于莫斯科中山大学,毕业于黄埔军校六期。1935年担任东北抗日联军第三军二团政委,在与日寇的斗争中于1936年8月被捕就义。
张自忠…著名抗日将领、民族英雄。第五战区右翼集团军兼第三十三集团军总司令,中国国民党上将衔陆军中将,追授二级上将衔。1937年至1940年先后参与临沂向城战斗、徐州会战、武汉会战、随枣会战与枣宜会战等。1940年在襄阳(湖北省にある)与日军战斗中,不幸牺牲。1938年3月的临沂战役中,五十九军与敌鏖战七昼夜,粉碎日军向台儿庄前线揄的战略企图,将日军号称“铁军”的板垣师团击溃,保证了台儿庄大战的胜利。
黄继光…革命英雄。1952年10月19日在朝鲜上甘岭地区597.9高地牺牲,年仅21岁。朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常务委员会授予他“朝鲜民主主义人民共和国英雄”称号和金星奖章和一级国旗勋章。
邓稼先…他设计了中国原子弹和氢弹,是个中国核武器理论研究工作奠基者。中国の核兵器の父。アメリカのパデュー大学に留学、1950年帰国。1964年10月,中国成功爆炸的第一颗原子弹。

A「魂に深く残る愛」
《说起梅花》表达了作者对梅花“深入灵魂的热爱”。在你的生活中,哪一种物使你产生了“深入灵魂的热爱”,这样的热爱为什么能深入你的灵魂?
请以“深入灵魂的热爱”为题作文。
要求:自选一物(植物、动物或器物。梅花除外),可议论,可叙述,可抒情,文体不限。将题目抄写在答题卡上。

この問題は文章の具体的な文脈の理解と言語基礎知識の応用を問うものだった。

《说起梅花》とはどんな文章か調べて見たら人民日报海外版に載った随筆だとわかった。
http://www.wenming.cn/book/szjy/201412/t20141202_2321843.shtml
中国の梅の花をわかってほしくていろんな国の人に説明する話。
途中に出てくる《梅花三弄》というお琴の曲は、聞けばきっとああ、とわかるはず。
この文章の最後のほうに、「有一次和一个日本人闲聊,不知怎么就谈到樱花,他异常兴奋,竟说得泪花点点。我也不由自主又谈起梅花,他说他的,我说我的,他说的我不太懂,我相信我说的他也不懂,有一点是相通的,对一种花的深入灵魂的热爱。」と書いてある。日本人だからってわけでもないが、なかなか微笑ましい話だと思った。こういう文章は好き。

その後発表された高考阅卷语文组の情報によると、受験者の4万人以上が“深入灵魂的热爱”を選び、1万人以上が“假如我与心中的英雄生活一天”を選んだという。
………

ほかの省の設問も載っていたので、メモしておく。
結構楽しそうな問題だと思ったが、短い時間(今年の北京の場合は30分ぐらいしか取れなくてキツかったらしい)で書くのは大変なんだろうなあ。

安徽の作文の出題は“蝴蝶翅膀的颜色”。
「中科院某研究所推出公众开放日系列科普活动。活动期间,科研人员特地设计了一个有趣的实验,让同学们亲手操作扫描式电子显微镜,观察蝴蝶的翅膀。通过这台可以看清纳米尺度物体三维结构的显微镜,同学们惊奇地发现:原本色彩斑斓的蝴蝶翅膀竟然失去了色彩,显现出奇妙的凹凸不平的结构。原来,蝴蝶的翅膀本是无色的,只是因为具有特殊的微观结构,才会在光线的照射下呈现出缤纷的色彩……要求自选角度,自拟标题。」

河南、河北、山西、江西、陕西の出題は:
「一位父亲在高速公路开车打电话,旁边的孩子一再提醒父亲不要拨打电话,可是父亲不听劝阻,最终孩子选择报警。警察前来后对父亲进行批评教育,此事引起社会争议。以此为内容,写一封800字的信。可选择给违章当事人、女儿、警察写。」というもの。
(これは実際にあった話。大学院の娘が「高速道路で父親が運転しながらいつも携帯電話を使っている。家族で何度も頼んだがやめてくれない。本当に困っている」と警察に微博で通報した。娘が父親を通報するとは悪戯ではないだろうかと最初警察は疑ったが、父親の安全を願うゆえの行為とわかり受理した。規定では20〜200元の罰金と2点の減点にするところだが、父親がよく反省したので今回は警告処罰だけとした。また娘には100元の奨励金が支払われたが、娘はそれを断ったという)

青海、西藏、甘肃、贵州、内蒙古、新疆、宁夏、吉林、K龙江、云南、广西、辽宁、海南の出題は:
「当代风采人物评选活动已产生最后三名候选人:大李,笃学敏思,矢志创新,为破解生命科学之谜作出重大贡献,率领团队一举跻身国际学术最前沿。老王,爱岗敬业,练就一手绝活,变普通技术为完美艺术,走出一条从职高生到焊接大师的“大国工匠”之路。小刘,酷爱摄影,跋山涉水捕捉世间美景,他的博客赢得网友一片赞叹:“你带我们品味大千世界”“你帮我们留住美丽乡愁”。这三人中,你认为谁更具风采?」というものだった。

上海の出題は:
「根据以下材料,自选角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章(诗歌除外)。人的心中总有一些坚硬的东西,也有一些柔软的东西。如何对待它们,将关系到能否造就和谐的自我。」

山东は:
「丝瓜藤和肉豆的藤须缠在一起,小孩非要拆开,孩子的爸爸说:不要强行改变,要顺其自然,长大了一样能吃。据此材料写一篇作文。」
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
中国 大学入試 国語 小論文 中華英雄 北京で勇気十足/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる