北京で勇気十足

アクセスカウンタ

zoom RSS APECの報道で興味があったこと 頤和園

<<   作成日時 : 2014/11/21 18:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

APECって一体何だべ。難しいこと全然知らない。興味あるのはAPECを開くために街を花で飾ったとかライトアップしたとか派手に花火を上げたとか、いつもと違う北京を演出したってこと。青空の北京、車の少ない道路、ちょっとした異空間というか、非日常的というか、お祭りっぽいというか。新聞では「交通規制が始まったとはいえ、スーパーの在庫は十分にありますから心配ありません」という記事も出ていたが、こういう緊張感にもくすぐられる。面白そうだったなあ。

今度遊びに行くとき、観光の参考になるかもしれないのでメモしておく。

●10日
朝9時から昼まで。人民大会堂。习近平分别会见韩国总统朴槿惠、马来西亚总理纳吉布、越南国家主席张晋创、日本首相安倍晋三、文莱苏丹哈桑纳尔、巴布亚新几内亚总理奥尼尔。
午後。雁栖湖の 国家会议中心。习近平出席亚太经合组织领导人同工商咨询理事会代表对话会,并参加分组讨论,同工商界代表交流互动。
夕方。北京国家游泳中心(水立方)で歓迎レセプション。
水立方大厅的入口にあるのは、按照1:1的比例复制了山西五台山的佛光寺大殿
6時30分。车队依次穿过灯光搭建而成的彩虹之门。镭射灯照射铺就的红地毯伸展向前,将贵宾迎领到水立方。欢迎人群载歌载舞,气氛热烈友好。
国宴メニュー。一道冷盘;上汤响螺、翡翠龙虾、柠汁雪花牛、栗子菜心、北京烤鸭,之后为点心、水果、冰淇淋、咖啡、茶。酒水是长城干红2006长城干白2011,产地均为中国河北,未见茅台。
北京ダック。首旅集团旗下全聚コ集团的8位片鸭师在晚宴现场表演片北京烤鸭。从烤鸭上场、片鸭、摆盘、展示,整个过程在4分钟内全部完成。最后摆成牡丹形状,将餐盘端起45度角,向在场的各经济体领导人及嘉宾展示。全聚コ透露,他们在全聚コ奥运村店成立烤鸭服务场外主战场,要在50分钟内完成1280个制作统一的热烤鸭卷儿,由80名承担烤制、片制、卷制烤鸭的员工完成。
文芸演出。舞蹈“盛世牡丹”、400余人无伴奏合唱“青春舞曲”、舞蹈“鱼跃龙门步步高”、民歌“板蓝花儿开”、芭蕾舞“天宇流芳”、敲鼓“云端旗鼓”、男女声二重唱“今夜无人入睡”、戏曲“姹紫嫣红梨园春”(包括京剧、昆曲、川剧、蒲剧、河北梆子这样5个有代表性的中国戏曲片段)、残疾人表演舞蹈“千手观音”。整场演出有59个文艺团体参与其中,超过1800人。
食器。是在江苏高淳制作,中国传统的“高温高白陶瓷”。冷菜盘,由方形的大底盘与圆形宝塔顶的盖子组成,暗合中国传统的“天圆地方”,宝塔顶盖的设计灵感来自于北京天坛”。汤盅,“源自宋代茶盏,制作得经50多道工序,还加入了保温内胆的设计”,由里外4件独立瓷具组合,体现国宴的庄重,还利于菜品保温。
醤油差しとかコーヒーカップとか:
http://epaper.bjnews.com.cn/html/2014-11/16/content_546462.htm?div=-1
9時45分から10時まで“ 光影焰火表演”。北四环から北侧观光塔まで約2.6キロの範囲、打ち上げ得た高さは200m、使った花火は“微烟无硫烟花”、メーカは熊猫烟花。
おそろの民族服。APEC领导人服装面料织造团队人士介绍,宋锦是世界级非物质文化遗产,不过由于工艺复杂,产量较低,此前多为书画装潢使用,一般不作为衣料。而这次领导人把宋锦这一“非遗”穿在身上,在APEC舞台上盛装亮相,是宋锦的第一次。
宋锦とは。是丝绸的一种,是能代表中国传统文化的面料。而中国多次提到要共同建设丝绸之路和“一带一路”的战略,还将出400亿美元成立“丝路基金”,都有助于带动丝绸的发展。另外,宋锦质地坚柔,在不同光照下颜色有微变,能显示“中国丝绸的低调奢华”。

●11日
雁栖湖にて。9时许,领导人非正式会议第一阶段会议,习近平主持并发表了讲话。随后集体合影。
昼。前往会议中心南门外种植APEC亚太伙伴林后进行工作午宴。
午後。第二阶段会议结束,习近平致闭幕词。会议期间习近平还同菲律宾总统阿基诺简短交谈。
中南海にて。夕方。习近平会晤奥巴马,二人在中南海散步。瀛台桥上,两国元首凭栏远眺。习近平向奥巴马介绍瀛台历史。

颐和园にて。11日午前。彭丽媛夫人が、印度尼西亚总统夫人伊莉娅娜、墨西哥总统夫人里韦拉、日本首相夫人安倍昭惠、马来西亚总理夫人罗斯玛赫、新西兰总理夫人布罗娜、巴布亚新几内亚总理夫人琳达、新加坡总理夫人何晶、泰国总理夫人娜拉蓬、台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长夫人朱俶贤をご案内。参观了庄严恢宏的仁寿殿,穿过秀雅的知春亭,彭丽媛和来宾们来到昆明湖畔,乘船游览。それから穿过玉澜堂,进入コ和园,在园中大戏楼前共同欣赏宫廷舞蹈和京剧名段串编。さらに水木自亲殿で、彭丽媛和来宾们一起观赏“燕京绝技”非物质文化遗产展览。民间艺人现场展示制作景泰蓝、花丝镶嵌、雕漆等“绝活”。最後に彭丽媛和来宾们漫步走过画廊,来到排云殿前合影。

………
晩餐会では「マオタイ酒が出なかった」って。贅沢禁止の対象になったままなんだ…。
习近平とオバマの会談は“奥习会”と言うんだそうだ。オバマさんは中南海に入れていいなあ。羨ましいなあ。一昔前は北京の小学生も見学だか遠足だかで中に入れた時期があったそうだけど、抽選でもいいから見学会を開けばいいのに。

APEC後、中共北京市委と北京市人民政府から市民へ向けた感謝文が新聞に載っていた。
「在举世瞩目的APEC会议取得圆满成功之际,中共北京市委、北京市人民政府向市民朋友们表示衷心的感谢和崇高的敬意!APEC会议是继2008年奥运会后在国内主办的规模最大、级别最高的重大国际多边活动。完成好会议的服务保障工作,是全体市民共同承担的又一项重大政治任务。在党中央、国务院坚强领导下,在中央有关部门、兄弟省区市的大力支持下,市民朋友们为APEC会议的成功举办做出了积极贡献,赢得了各方面的广泛赞誉。再一次真诚感谢全体市民的参与和奉献!」

11月9日のAPEC・CEOサミットでは《谋求持久发展共筑亚太梦想》という演説があったのだそうで。今度は“亚太梦”。意味は、「凝聚APEC 21个经济体达成的共识,让这些经济体意识到彼此是伙伴而不是竞争对手,推进亚太自贸区的建设。」まだまだ「夢」と言う言葉が流行中?
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
APECの報道で興味があったこと 頤和園 北京で勇気十足/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる