北京で勇気十足

アクセスカウンタ

zoom RSS 回信。 トリプルアクセルは「阿克塞爾三周跳」という

<<   作成日時 : 2014/02/26 11:52   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

天涯小姐:
你好!!
谢谢你告诉我关于春节后南方的雪灾情况。

关于浅田真央的短节目,我非常失落。这四年她卧薪尝胆,不断地刻苦训练的,上帝为什么这么无情。
我对女儿说,那么长时间一直练的选手也不能发挥实力,人的命运多苦啊。
女儿却说,选手也是人,不可能每次都成功。
我听了她的口气,觉得很对。女儿比我冷静多了。经历了中考,也许她成长了许多,现在,她对待事情的分析能力比我强了?

浅田的自由滑的成功,我当然很高兴。日本的电视节目,反复地报道她的表演。
尤其是她摆了最后姿势后,忍不住哭泣来的镜头。我看了几次,每次有被揪心的感觉。
不过,我更心动的场面是她刚完自由滑的时候的教练佐藤先生的表情。很遗憾,中国的视频当中没找出那瞬间的镜头。

………
せっかく天涯さんからコメントを頂いたので、少しメモをしておく。

春節を迎えてから中国では大雪が降りました。四川、湖南、湖北、貴州、江蘇などの地で被害が出ました。例えば断水や停電など。春節シーズンだったので移動する人々の足にも影響がでました、とのこと。

さらに真央ちゃんについての感想も書いて頂いている。
とても立派な演技でした。1位にはなれなかったものの、観客の心に感動は届いたと思います。同僚とネットで見ていましたが、彼女が最後に顔を覆って泣くところ、感動のあまりこちらも胸が詰まってしまいました。羽生结弦選手は素晴らしい天才だと思います。日本の男女シングルは本当に強いですね。
中国のフィギュア・ペアの龐青選手と佟健選手はちょっと残念でした。
ショートトラック女子500米で金メダルをとった李竪柔選手の動画見てみてください。4番目に位置していた選手が優勝できたのは運命の神様の意図によるものだったのでしょうか…。

李坚柔的夺冠って?
これでした。やっぱりオリンピックのリンクには何かが棲んでいるのかも。
http://video.sina.com.cn/v/b/126106214-2526614970.html
………
新京報より。
昨日早朝ソチオリンピックのフィギュア女子フリーの試合が終了した。共に90年9月生まれの氷上の女王、キムヨナと浅田真央の最後の決戦が行われた。キムヨナは二冠を達成できなかったこと、真央はSPが上手くいかず表彰台に上がれなかったことがともに残念であったろう。しかし「缺憾也是一种美(悔いが残るのも美しさ)」と言うではないか。偉業を前に余計な言葉は不要である。
真央とキムヨナは周瑜と孔明のようなもの。(共に優れた才能の持ち主で、ライバル関係でもある、ってことだろうか)真央はSPで失敗し16位にとどまった時点で日本の森前首相が“浅田有个习惯,总是关键时刻掉链子。”と発言している…。
落ち込む真央に対し佐藤信夫コーチが語ったのは,“1980年冬奥会,我的弟子松村充短节目之后扁桃体发炎,无法下床。我告诉他,就算被骂我也要把你送上冰场。在你倒下去之前你要做下去。”結果、松村選手は最高の演技をしたという。その話を聞かせ真央の奮起を促した。リンクに立った真央は完璧な演技を見せ、“史上第一个在奥运会上完成全部六种三周跳的女选手”となった…。

全程全套动作之后,浅田真央泪流满面,跳跃方面她甩掉了噩梦。向现场观众致谢时,泪水挂在她的脸上。她的自由滑拿到了赛季最高分,却不足以保证她登上领奖台。最终,她获得了第六名。

  四年前的温哥华冬奥会,浅田真央同样是冠军热门人选,但她最终输给了金妍儿。从温哥华到索契这条路,浅田真央走得也并不平坦。她承认,这套自由滑的动作对得起自己以及支持她的人,“温哥华之后,我重新修改了很多东西。今天这些努力都呈现出来了。”

  没有获得奖牌,浅田真央并不认为是一种缺憾,“温哥华冬奥会的时候,我留下了遗憾,但这次没有遗憾。我完成了自我救赎。”今年将是她的最后一个赛季,但3月份在日本举行的世锦赛她仍会出战,“我要把冠军夺回来,让现场的观众一起为我欢呼。”

めんどくさくなったので途中からそのままにした。確かに好感をもって書いてくれた記事だと思う。
気に入った言葉。@不向残酷屈服 A越挫越勇 B缺憾也是一种美(ユーミンの「青春のリグレット」を思い出しちゃった)
それから、佐藤コーチの事を書くなら「リンクで何かあったら、助けにいってやるから」の一言まで記事にしてほしかった。この一言が一番グッとくるのに。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
浅田的最后一场很完美,可惜无力回天。我和同事看到她掩面而泣都很心疼很惋惜,央视的评论员说浅田是世界上做阿克赛尔三周跳的最年轻女选手,关键时刻掉链子,原因很多,冰面条件,伤病,心态,出场次序等,如果浅田排在后面出场,结果也许不一样。奥运会之后,大家关心的是韩国电视剧《来自星星的你》,男主角金俊贤跟李敏镐一样红,女主角由全智贤扮演。我关心政治八卦,今年反腐力度非常大,几乎每天都有高官落网的新闻,让人眼花缭乱。央视新闻也挺好看,去年采访路人的问题是W你幸福吗?W春节前问W你的家风是什么?W现在问W你的时间都去哪儿了?W都是值得思考的问题,路人们的回答都挺有个性,看老百姓说话,比正规播音员念新闻好看多了,博主有空可以关注一下。
天涯&#35266;光&#22242;
2014/03/01 18:55

コメントする help

ニックネーム
本 文
回信。 トリプルアクセルは「阿克塞爾三周跳」という 北京で勇気十足/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる