北京で勇気十足

アクセスカウンタ

zoom RSS 漢語盤点(中国版の今年の漢字+流行語大賞)の選考が始まる

<<   作成日時 : 2013/11/22 11:53   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

“汉语盘点”が始まった。2006年からスタートした“汉语盘点”は今年で8回目。今年は12月7日に締切り12月20日に結果発表の予定。今年を表す漢字と言葉(国内と国外に分かれる)以外、「新词语」「年度流行语」「年度网络用语」も選出。ネットユーザーの流行語だけでなく専門家の意見も入る。つまり、「国家语言资源监测语料库(新聞社20社・テレビ局ラジオ局26社・大手ウェブサイト2社のデータが含まれる)」から選考。「年度网络用语」の対象はBBS・博客・微博で使われる言葉も含まれる。

ネットユーザーも央视网に登録して「印象深かった中国と世界」を表現する漢字や言葉をノミネートすることができる。

過去には“炒”“涨”“被”などの漢字や、“坑爹”“正能量”“高富帅”“白富美”などの言葉が選ばれた。

今年注目される言葉。

土豪…“土豪”一词早已出现,原指横行霸道的乡间富人。如今成为眼下最热门、颇具调侃味道的关于中国富人的群体标签,主要指用于描述富有(豪)但没有文化(土)之人。网上的相关活动,还衍生出“土豪,我们做朋友吧”这句流行语。

大妈…4月份,国际黄金价格一度跌破1400美元大关。随后,中国、印度等地民众抢购黄金,金价开始反弹,收复1400美元大关。这一过程被称作“中国大妈”打败华尔街大鳄,“中国大妈”也因此一战成名。“大妈”一词在广场跳舞群体等新闻中,亦多被提及。

喜大普奔…网络语言,是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩写。

人艰不拆…网络语言,意思是“人生已经如此艰难,有些事就不要拆穿”。

不明觉厉…网络语言,也可以说“虽不明,但觉厉”,是“虽然不明白(楼主)在说什么,但好像很厉害的样子”的简略说法。

累觉不爱…“很累,感觉自己不会再爱了”的缩略形式。

五仁月饼…有网友吐槽五仁月饼难吃,随后衍生出各种评论,比如“五仁滚出月饼界”。

待我长发及腰…“待我长发及腰”出自一对情侣的照片描述。网友评论:待我长发及腰,少年你娶我可好?

我和我的小伙伴们都惊呆了…源于一篇网络流传文字中的话,迅速成为流行语。也被简单说成“我伙呆”。

………
こちらは昨年の「汉语盘点」で選ばれた流行語。钓鱼岛とか江南Styleとか学雷锋とか表哥とか莫言热とか。
http://baike.baidu.com/link?url=IdkyaP_x8wT_pv5awwTtC0-Fdzp2Re0YXAlE4DmpUaMU8w43NuM4PFuye12hsncXXcey6I2iDer8qMTHx2Nrsq
去年の漢字は「梦」だったんだ…。だから「中国夢」ってなったのかな。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
Those who have lost feeling in their feet may not notice when they injure themselves, and even the tiniest cut can lead to serious health complications for diabetics. Because diabetes weakens the immune system and slows down healing, even a small blister may lead to major issues like infection, tissue death, or more. Let’s take a look at some of the most common foot complications among diabetics. Wear socks made from natural fibers such as cotton, wool or silk. Socks containing polyester don't breathe as well as natural fibers, preventing wicking away of perspiration and adding to foot discomfort. Step 3
Stanleynaf
2014/06/23 04:30

コメントする help

ニックネーム
本 文
漢語盤点(中国版の今年の漢字+流行語大賞)の選考が始まる 北京で勇気十足/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる