北京で勇気十足

アクセスカウンタ

zoom RSS 地震、原発に関連する中国語

<<   作成日時 : 2011/05/14 19:13   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

液状化現象…土地液化现象
地盤沈下…地面下沉
ミリシーベルト・mSv …毫西弗
マイクロシーベルト・μSv…微西弗
放射能…放射性
放射線…核輻射·电离辐射
放射性物質…放射性物质
放射線量… 辐射量,核辐射量
被曝…被照射,遭受核辐射
被曝放射線量…辐射剂量
内部被曝…内照射
外部被曝…外照射
原発事故…核电站事故
電源喪失…电源丧失
空焚き…空烧
水素爆発…氢气爆,氢爆,氢气爆炸
窒素…氮
原子炉…原子炉
圧力容器…反应堆压力容器,压力容器
注水…注水
水ガラス(ケイ酸ナトリウム)…硅酸钠,“水玻璃”
ヨウ素131…碘131
プルトニウム238…钚238 [bù]
セシウム137…铯137 [sè]
ウラン…铀  [yóu]
半減期…半衰期
救援物資…救援物资
人体への影響はない…对人体没有影响
震災…震灾
放射性汚染水…辐射污染水
高濃度汚染水…高浓度辐射污染水
運転停止…停止运转
出力…出力
チェーンメール…简讯连锁互传
デマメール…谣言短信
流言飛語…流言蜚语
風評…风传的议论,谣传
風評被害…因揣测、传闻导致没有直接关系的事物受到牵连和损害
核汚染…核污染
除染…消除污染
シーバーフ(CBIRF)…化学生物事故应变部队,海军陆战队防核部队
トモダチ作戦…代号为“朋友作战(TOMODACHI作战)”的抗震救灾行动
炉心溶融・メルトダウン…堆芯熔化
全炉心溶融…堆芯全熔化
使用済み核燃料…乏燃料
燃料棒…燃料棒
品薄…货物缺乏,缺货,紧俏
買占め…全部买下,垄断收购,囤积
連動型地震…连锁地震
自粛…自我克制,自律自制,自律,自愿限制
自主規制…自我约束
復旧…恢复原状,修复
復興…复兴
出荷停止…停止出货
出荷制限…出货限制
テラベクレル…太贝可
ゼオライト…沸石
モニタリングポスト(自動観測局)…自动监测点
クールビズ…清凉商务装,夏季轻装上班运动,夏日休闲装运动
暫定規制値…暂定标准值
基準値…基准值
コウナゴ…玉筋鱼
カキナ…甘蓝型油菜,欧洲油菜,甘蓝型冬油菜
春菊…苘蒿 tonghao
サンチュ…生菜,叶用莴苣
パセリ…荷兰芹
表土…表土
客土…客土
表土入れ替え…“表土埋入地下”
検問所…安全检查点
工程表…(抢险工作)工程表
汚泥…污染泥土
一時帰宅…临时回家 (允许临时居民回家取物)
風力発電…风力发电
水力発電…水力发电
太陽光発電…太阳能发电
海流発電…海流发电,潮流发电

以上、思いつくままに検索してみた。
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ
にほんブログ村

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
コウナゴ…玉筋鱼
カキナ…甘蓝型油菜,欧洲油菜,甘蓝型冬油菜
春菊…苘蒿 tonghao
サンチュ…生菜,叶用莴苣
パセリ…荷兰芹
=================================
看来我不够了解,这些植物有什么作用?
kyo
2011/05/25 16:16
kyo先生:这些蔬菜都是出货限制的对象产品。最近这些蔬菜的一部分的流通限制已经解除了。这些产品还得看产地,分别得很细。
商店,市场和超市卖的东西都经过检查的,不会有超标的。
かささぎ
2011/05/26 10:50

コメントする help

ニックネーム
本 文
地震、原発に関連する中国語 北京で勇気十足/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる